1
00:00:02,410 --> 00:00:03,450
شما بچه ها...
2
00:00:03,450 --> 00:00:05,450
اسم موتوآکی را به خاطر دارید؟
3
00:00:05,610 --> 00:00:06,300
فوجیو.
4
00:00:06,850 --> 00:00:08,920
تو از من فرار نمی کنی، درسته؟
5
00:00:09,500 --> 00:00:12,220
من میخوام از اینجا به اینجا کیک رول بخرم.
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,290
- دوست داری، آره.
- واقعا دوست دارم!
7
00:00:14,590 --> 00:00:15,950
مائکاوا آراتا، درست است؟
8
00:00:16,180 --> 00:00:17,150
تصادف رانندگی؟!
9
00:00:17,150 --> 00:00:18,840
پس آیا سیجی هنوز زنده است؟
10
00:00:18,840 --> 00:00:20,510
اگر اشتباه نکنم در بیمارستان کیتاهارا!
11
00:00:20,510 --> 00:00:21,600
سیجی.
12
00:00:22,030 --> 00:00:22,990
سیجی!
13
00:00:23,130 --> 00:00:25,010
6 از بالا و پایین: بدترین
زیرنویس اندونزیایی توسط: Bayu Alfian
14
00:00:25,020 --> 00:00:26,680
من را در اینستاگرام دنبال کنید: Bayu_alfian197
15
00:00:29,870 --> 00:00:31,480
به نظر شما ساعت چند است؟!
16
00:00:31,500 --> 00:00:32,800
اگر می خواهید بازدید کنید، لطفاً فردا این کار را انجام دهید.
17
00:00:32,800 --> 00:00:33,820
لطفا!
18
00:00:34,100 --> 00:00:35,460
دوست من باید اینجا باشد.
19
00:00:35,460 --> 00:00:36,680
قوانین هنوز هم قوانین هستند.
20
00:00:37,140 --> 00:00:38,040
برو خونه
21
00:00:38,900 --> 00:00:41,020
وای صبر کن شورش نکن!
22
00:00:41,020 --> 00:00:42,190
لطفا!
23
00:00:43,020 --> 00:00:44,450
آیا شما فوجیو هستید؟
24
00:00:44,850 --> 00:00:45,210
آه؟
25
00:00:45,730 --> 00:00:48,190
این نامی، پسر عموی سیجی است.
26
00:00:50,490 --> 00:00:51,740
اوه!
27
00:00:52,120 --> 00:00:52,780
خیلی وقته ندیدم
28
00:00:56,170 --> 00:00:57,250
اینو میدونی
29
00:00:57,250 --> 00:00:59,390
چون عمه نمیتونه رانندگی کنه
30
00:01:00,210 --> 00:01:02,510
به همین دلیل من کسی هستم که تو را بلند می کنم
31
00:01:02,510 --> 00:01:03,690
و به این و آن کمک کنید.
32
00:01:06,300 --> 00:01:06,750
اوه می بینم.
33
00:01:09,650 --> 00:01:10,120
ادامه بده؟
34
00:01:11,420 --> 00:01:12,100
سیجی چطور؟
35
00:01:13,610 --> 00:01:14,830
خب...
36
00:01:15,400 --> 00:01:16,920
سرش به شدت ضربه خورد.
37
00:01:16,920 --> 00:01:18,820
و او هنوز بیدار نیست.
38
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
هر دو پا و دستش هم زخمی شده بود.
39
00:01:22,320 --> 00:01:22,940
اما...
40
00:01:23,800 --> 00:01:25,400
گفت جانش در خطر نیست.
41
00:01:26,720 --> 00:01:28,700
من متشکرم!
42
00:01:31,220 --> 00:01:32,980
آن روز من با او بودم.
43
00:01:35,900 --> 00:01:37,100
ولی هیچی نمیدونی
44
00:01:40,590 --> 00:01:41,310
فوجیو کان؟
45
00:01:43,640 --> 00:01:45,540
فعلا فقط ساکت باش
46
00:01:46,350 --> 00:01:46,840
آه؟
47
00:01:47,850 --> 00:01:50,540
بی بیکی هم کاملا خسته بود.
48
00:01:51,640 --> 00:01:54,210
و من نمی خواهم نگران هیچ کس دیگری باشم.
49
00:01:58,480 --> 00:02:00,190
حداقل تا زمانی که از خواب بیدار شود.
50
00:02:02,220 --> 00:02:03,420
خونسرد بمان!
51
00:02:03,810 --> 00:02:05,010
وضعیت سیجی
52
00:02:05,170 --> 00:02:06,910
من هر روز به شما گزارش خواهم داد!
53
00:02:11,950 --> 00:02:12,560
باشه!
54
00:02:12,750 --> 00:02:13,100
بله.
55
00:02:29,220 --> 00:02:32,300
او امروز بیدار نیست، نه؟
56
00:02:34,540 --> 00:02:34,980
یو!
57
00:02:37,250 --> 00:02:37,710
اوه
58
00:02:40,760 --> 00:02:41,540
خب تو
59
00:02:42,460 --> 00:02:43,920
اخیراً عجیب به نظر می رسید.
60
00:02:44,580 --> 00:02:45,400
اتفاقی افتاده؟
61
00:02:45,580 --> 00:02:46,600
نه واقعا.
62
00:02:53,220 --> 00:02:55,020
بالاخره پیداش کرد!
63
00:02:55,570 --> 00:02:57,120
هانائوکا فوجیو
64
00:02:58,490 --> 00:02:58,960
یو!
65
00:03:01,200 --> 00:03:02,270
عجب!
66
00:03:02,880 --> 00:03:04,760
آیا تاکاجو تسوکاسا هم وجود دارد؟
67
00:03:05,970 --> 00:03:07,010
من آن را به یاد دارم.
68
00:03:08,200 --> 00:03:09,180
موتواکی...
69
00:03:10,890 --> 00:03:11,700
تو...
70
00:03:12,380 --> 00:03:13,840
ساکاتا موتوآکی، درست است؟
71
00:03:13,920 --> 00:03:14,720
درسته!
72
00:03:17,130 --> 00:03:19,560
بالاخره به این شهر برگشتم.
73
00:03:25,500 --> 00:03:26,540
خب فوجیو
74
00:03:27,600 --> 00:03:28,480
یادت هست؟
75
00:03:29,880 --> 00:03:32,260
وقتی در کودکی مدام از تو باختم...
76
00:03:33,230 --> 00:03:34,190
این را گفتی، درست است؟
77
00:03:35,560 --> 00:03:37,470
اگر ناامید هستید، پیش من بیایید.
78
00:03:38,220 --> 00:03:39,970
بذار در خدمتم
79
00:03:53,000 --> 00:03:54,450
متاسفم که اینقدر منتظرت گذاشتم!
80
00:03:56,240 --> 00:03:56,880
حالا، ها؟!
81
00:03:59,370 --> 00:04:02,850
فعلا نمیخوام خدمتتون برسم
82
00:04:02,940 --> 00:04:03,320
آه؟
83
00:04:04,250 --> 00:04:04,990
حرکت کن
84
00:04:12,990 --> 00:04:13,520
اوه!
85
00:04:14,860 --> 00:04:15,580
فوجیو!
86
00:04:36,640 --> 00:04:37,570
باشه سروش کن
87
00:04:39,200 --> 00:04:40,290
پدر!
88
00:04:40,400 --> 00:04:41,780
عمو، خیلی ممنون!
89
00:04:45,000 --> 00:04:47,210
آره آره لباس شما مطابقت دارد.
90
00:04:47,210 --> 00:04:50,280
در مقایسه با قبل، لباس سرآشپز بسیار مناسب تر است!
91
00:04:50,280 --> 00:04:50,800
آیا حقیقت دارد؟
92
00:04:50,800 --> 00:04:51,560
یو
93
00:04:51,960 --> 00:04:53,280
چون تو نبودی،
94
00:04:53,400 --> 00:04:55,500
هرچند من کمی تنها هستم.
95
00:04:55,800 --> 00:04:58,420
اما من همیشه از شما حمایت خواهم کرد!
96
00:04:59,530 --> 00:04:59,920
خوب!
97
00:05:01,050 --> 00:05:03,340
بله، 600 ین است!
98
00:05:11,420 --> 00:05:13,220
چرا تو هم اومدی اینجا؟
99
00:05:13,920 --> 00:05:16,190
اینقدر بدجنس نباش داداش
100
00:05:16,840 --> 00:05:17,850
حداقل یک بار برو بیرون!
101
00:05:17,850 --> 00:05:19,130
من شما را رد کردم، درست است؟
102
00:05:19,930 --> 00:05:21,530
علاوه بر این، شما چگونه این فروشگاه را می شناسید؟
103
00:05:21,730 --> 00:05:23,310
آخه منم مشکل دارم میدونی
104
00:05:23,720 --> 00:05:25,780
چون ناگهان ناپدید شدی، درست است؟
105
00:05:27,220 --> 00:05:27,860
بله بله.
106
00:05:27,860 --> 00:05:28,820
برو خونه
107
00:05:30,020 --> 00:05:30,990
من به پلیس زنگ می زنم، می دانید.
108
00:05:40,490 --> 00:05:41,570
متوجه شدم، واقعا!
109
00:05:53,310 --> 00:05:54,360
اوه، سلام.
110
00:05:56,370 --> 00:05:57,410
همین الان دیدی؟
111
00:05:59,740 --> 00:06:00,540
بله
112
00:06:01,490 --> 00:06:04,000
باید به من کمک می کردی، درست است؟
113
00:06:04,000 --> 00:06:06,290
آه، خب، اوه...
114
00:06:07,160 --> 00:06:08,140
من فکر می کنم او ...
115
00:06:08,440 --> 00:06:09,810
... دوست صمیمی شما.
116
00:06:09,980 --> 00:06:11,980
دوست صمیمی؟ همین الان؟
117
00:06:11,980 --> 00:06:13,000
موضوع این است که ...
118
00:06:15,120 --> 00:06:16,620
از شما می خواهم به من کمک کنید.
119
00:06:20,450 --> 00:06:21,570
اوه...
120
00:06:27,530 --> 00:06:28,260
آراتا.
121
00:06:29,460 --> 00:06:31,300
نام پدرت...
122
00:06:32,170 --> 00:06:34,620
... نوشته شده در کانجی بزرگ و مناسب،
123
00:06:35,230 --> 00:06:37,220
اسم کیست آقای ماساهیرو، درسته؟
124
00:06:39,020 --> 00:06:40,050
بله درسته
125
00:06:41,140 --> 00:06:42,820
مائکاوا ماساهیرو.
126
00:06:43,140 --> 00:06:43,680
اوه می بینم.
127
00:06:45,980 --> 00:06:47,650
آنو، عمو پدرم را می شناسد؟
128
00:06:48,660 --> 00:06:49,420
پدرم...
129
00:06:49,780 --> 00:06:52,030
وقتی کوچیک بودم مرد.
130
00:06:53,150 --> 00:06:53,930
در گذشته ...
131
00:06:54,970 --> 00:06:56,900
من و پدرت...
132
00:06:58,280 --> 00:06:59,800
... در همان رستوران،
133
00:07:00,360 --> 00:07:01,740
آشپزی یاد بگیر
134
00:07:02,820 --> 00:07:03,360
طعم اولیه از
135
00:07:03,790 --> 00:07:05,280
غذاهای رستوران ما،
136
00:07:05,860 --> 00:07:08,760
ساخته من و پدرت
137
00:07:12,620 --> 00:07:13,580
در این مغازه،
138
00:07:14,380 --> 00:07:14,910
در واقع،
139
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
من می خواهم آن را با پدرت برقرار کنم.
140
00:07:19,840 --> 00:07:20,280
آه؟
141
00:07:21,400 --> 00:07:23,340
اسم من توموهیرو است.
142
00:07:24,050 --> 00:07:25,850
از «هیرو» ماساهیرو،
143
00:07:26,400 --> 00:07:27,520
و هیرو توموهیرو.
144
00:07:28,330 --> 00:07:29,380
سپس، هر دو کانجی بزرگ وجود دارد،
145
00:07:30,370 --> 00:07:32,540
بنابراین نام Kedai Daidai است.
146
00:07:36,170 --> 00:07:37,610
تا اینجای کار من هم همه چیز را می روم
147
00:07:38,860 --> 00:07:41,130
کاری را که قرار است بخشی از آن باشد انجام دهید.
148
00:07:42,190 --> 00:07:43,660
سپس، شما ...
149
00:07:44,160 --> 00:07:45,970
ما را بشناس و با ما بیا.
150
00:07:46,650 --> 00:07:49,230
به این میگن سرنوشت؟
151
00:07:49,940 --> 00:07:50,660
درسته، آره
152
00:07:52,090 --> 00:07:52,660
سرنوشت؟
153
00:07:54,020 --> 00:07:55,920
وقتی برای اولین بار به اینجا آمدی،
154
00:07:56,560 --> 00:07:57,920
ما هم شوکه شدیم
155
00:07:58,130 --> 00:07:59,630
طعم میسو...
156
00:07:59,630 --> 00:08:01,490
این فقط طعم میسو نیست.
157
00:08:02,820 --> 00:08:03,640
اون یکی هم
158
00:08:03,790 --> 00:08:06,400
عادتی که ماساهیرو انجام می داد.
159
00:08:07,500 --> 00:08:10,030
برای افرادی که غذاهای خوشمزه درست کرده اند،
160
00:08:10,360 --> 00:08:11,710
این احترام اوست
161
00:08:15,700 --> 00:08:16,450
آراتا کان
162
00:08:17,960 --> 00:08:19,310
پدرت
163
00:08:20,380 --> 00:08:21,050
شخص جدی،
164
00:08:22,060 --> 00:08:24,300
و یک آشپز بسیار ماهر
165
00:08:32,780 --> 00:08:34,730
همیشه فکر می کردم مادرم است.
166
00:08:36,810 --> 00:08:38,930
وقتی کوچیک بودم، گریه می کردم.
167
00:08:39,900 --> 00:08:41,720
اگر اتفاقی بیفتد گریه کردن آسان است.
168
00:08:43,720 --> 00:08:44,480
با این حال...
169
00:08:50,980 --> 00:08:52,480
اشتهای مبارک!
170
00:08:54,260 --> 00:08:56,010
چون خیلی خوشمزه است،
171
00:08:57,700 --> 00:08:59,490
هنگام خوردن برنج املت،
172
00:09:00,680 --> 00:09:02,510
یه جورایی گریه ام رو قطع کردم
173
00:09:05,850 --> 00:09:06,740
اوه می بینم.
174
00:09:15,340 --> 00:09:17,120
معلوم شد این طعمی بود که پدرش درست کرده بود.
175
00:09:23,960 --> 00:09:24,610
با این حال...
176
00:09:25,960 --> 00:09:27,490
حس چشایی شما
177
00:09:28,110 --> 00:09:28,810
نمی توانم،
178
00:09:29,620 --> 00:09:30,770
فراموشش کن
179
00:09:35,020 --> 00:09:35,840
آراتا کان.
180
00:09:39,450 --> 00:09:40,270
این حس
181
00:09:44,340 --> 00:09:45,810
اگر این احساس را دارید،
182
00:09:48,040 --> 00:09:49,420
تو هم قبول کن
183
00:09:52,110 --> 00:09:53,150
مطمئنم باید ماساهیرو باشه
184
00:09:54,460 --> 00:09:55,490
قطعا خوشحالم
185
00:09:58,030 --> 00:09:58,650
البته.
186
00:09:59,640 --> 00:10:00,830
ما هم خوشحالیم.
187
00:10:04,450 --> 00:10:05,000
چگونه؟
188
00:10:05,870 --> 00:10:06,820
بهترین طعم دنیا را دارد، درست است؟
189
00:10:07,690 --> 00:10:10,580
سرآشپز شماره یک جهان.
190
00:10:16,580 --> 00:10:17,000
خوب!
191
00:10:35,530 --> 00:10:36,320
ببخشید!
192
00:10:37,000 --> 00:10:37,420
می دانی؟
193
00:10:38,290 --> 00:10:38,990
آیا شما تنها هستید؟
194
00:10:39,220 --> 00:10:39,820
یو!
195
00:10:40,300 --> 00:10:45,280
چون نمی خواست در افتتاح مغازه بانگ سوریماتسو شرکت کند و می خواست ماهو بیاورد اما نتیجه این شد؟!
196
00:10:45,880 --> 00:10:47,520
اوه، متاسفم، خداحافظ
197
00:10:50,610 --> 00:10:51,540
این اوست
198
00:10:52,140 --> 00:10:53,290
مزخرف
199
00:10:55,810 --> 00:10:57,240
مزخرف
200
00:11:16,340 --> 00:11:17,760
این شما هستید، بله
201
00:11:18,340 --> 00:11:21,260
که همیشه ملودی های زیبا را زمزمه می کند.
202
00:11:21,370 --> 00:11:23,340
ببخشید مزاحمتون میشم؟
203
00:11:23,340 --> 00:11:24,510
نه اصلا.
204
00:11:25,070 --> 00:11:28,370
چون من همیشه به این ملودی گوش می دهم، آن را هم دوست دارم.
205
00:11:28,650 --> 00:11:29,470
ساختن این قلب...
206
00:11:29,880 --> 00:11:31,460
... احساس راز می کند.
207
00:11:32,440 --> 00:11:33,700
مطمئنا قلب شما،
208
00:11:33,930 --> 00:11:35,200
همچنین بازیگوش، بله
209
00:11:35,600 --> 00:11:38,600
خب، نیازی به افراط نیست، بهتر است فقط صادق باشید!
210
00:11:38,600 --> 00:11:41,210
نه، قصدم بی ادبی نیست.
211
00:11:42,010 --> 00:11:42,840
اوه، مهم نیست.
212
00:11:43,450 --> 00:11:46,380
من تازه از درس خواندن برای تربیت فرزند جلوی ایستگاه به خانه آمدم،
213
00:11:47,020 --> 00:11:47,800
و به عنوان سوغاتی
214
00:11:48,300 --> 00:11:50,290
من به شما مانجو زیادی دادم.
215
00:12:08,640 --> 00:12:09,800
آیا می توانم یکی دیگر داشته باشم؟
216
00:12:18,090 --> 00:12:20,170
آه، اینطور نیست.
217
00:12:23,800 --> 00:12:24,690
سلام.
218
00:12:25,180 --> 00:12:26,460
خواهش میکنم ماهو
219
00:12:27,240 --> 00:12:29,150
نرو و منو ماهو صدا بزنی.
220
00:12:29,440 --> 00:12:30,090
لطفا!
221
00:12:30,760 --> 00:12:31,690
فقط یکبار!
222
00:12:31,690 --> 00:12:33,360
شوخی نیست! اگر نمی خواهی، نکن!
223
00:12:37,230 --> 00:12:38,490
رها کن!
224
00:12:38,610 --> 00:12:39,040
اوه!
225
00:12:40,240 --> 00:12:40,740
ها؟!
226
00:12:44,970 --> 00:12:45,890
تو کی هستی؟!
227
00:12:46,410 --> 00:12:47,690
رد شدی
228
00:12:48,040 --> 00:12:48,830
متوجه شدم، درست است؟
229
00:12:50,100 --> 00:12:50,620
ها؟!
230
00:12:51,180 --> 00:12:54,270
افرادی مثل شما که نمی دانند طرد شده اند،
231
00:12:54,410 --> 00:12:57,950
را می توان فردی نامید که دارای وسواس مداوم است.
232
00:12:58,360 --> 00:12:59,790
به این میگن استالکر!
233
00:13:01,000 --> 00:13:02,830
چی گفتی؟!
234
00:13:07,320 --> 00:13:08,510
چیکار میکنی؟!
235
00:13:10,510 --> 00:13:11,220
لعنتی!
236
00:13:12,350 --> 00:13:12,930
می دانی؟
237
00:13:14,540 --> 00:13:15,390
وای، وای!
238
00:13:25,570 --> 00:13:28,430
اگر در مرحله بعدی هنوز در مقابل او ظاهر شوید،
239
00:13:28,430 --> 00:13:31,240
من دیگر کارگران ساختمانی را دعوت خواهم کرد تا شما را پیدا کنند و کتک بزنند.
240
00:13:40,320 --> 00:13:41,600
اوه، صبر کن
241
00:13:41,810 --> 00:13:43,900
ماسایا، تو قوی هستی.
242
00:13:44,590 --> 00:13:45,900
آه؟ خب...
243
00:13:46,240 --> 00:13:47,210
من در واقع ...
244
00:13:47,420 --> 00:13:48,800
عالیه عالی
245
00:13:48,800 --> 00:13:49,870
من تعجب می کنم.
246
00:13:51,100 --> 00:13:51,890
خیلی ممنون، باشه؟
247
00:13:53,100 --> 00:13:55,160
نیازی به این نیست، من فقط ...
248
00:13:55,480 --> 00:13:56,160
فقط؟
249
00:13:56,740 --> 00:13:57,630
مهندس ...
250
00:14:02,530 --> 00:14:02,940
آه؟
251
00:14:03,900 --> 00:14:04,930
چون تو بودی که...
252
00:14:07,080 --> 00:14:08,750
... مثل افراد مختلف!
253
00:14:11,240 --> 00:14:12,520
بهت گفتم چی؟
254
00:14:13,210 --> 00:14:14,990
اومدم کیک بخرم
255
00:14:17,710 --> 00:14:18,910
چرا میخندی؟
256
00:14:19,700 --> 00:14:20,740
متاسفم، متاسفم.
257
00:14:21,610 --> 00:14:24,340
خوب، پس لطفا در مغازه منتظر بمانید.
258
00:14:25,140 --> 00:14:25,740
خوب
259
00:14:28,170 --> 00:14:29,050
ماسایا-کون!
260
00:14:32,000 --> 00:14:32,750
متشکرم
261
00:14:34,640 --> 00:14:36,000
در آینده از من محافظت کن، باشه؟
262
00:14:39,080 --> 00:14:39,600
بله
263
00:15:12,590 --> 00:15:14,020
من چیزهای زیادی شنیده ام.
264
00:15:14,960 --> 00:15:16,660
همین، پدرش.
265
00:15:17,070 --> 00:15:17,800
در آپارتمانش،
266
00:15:18,530 --> 00:15:20,060
پدرش دستگیر شد.
267
00:15:20,700 --> 00:15:22,420
سپس با مادرش
268
00:15:22,420 --> 00:15:24,800
موتوآکی از زندگی در آنجا ناراحت شد،
269
00:15:25,240 --> 00:15:26,060
و از آنجا برو
270
00:15:26,900 --> 00:15:29,870
پس از مدت کوتاهی، پدرش در یک تصادف فوت کرد.
271
00:15:30,480 --> 00:15:32,700
سپس ماه گذشته مادرش نیز فوت کرد.
272
00:15:33,770 --> 00:15:34,610
یعنی...
273
00:15:35,410 --> 00:15:38,520
موتواکی در ورطه تنهایی است، خخ.
274
00:15:40,520 --> 00:15:41,680
سپس...
275
00:15:42,860 --> 00:15:44,850
او به شهر برگشته است، بله.
276
00:15:54,320 --> 00:15:57,280
- سیجی هنوز به هوش نیامده است.
-اوه میبینم بعدا بهت زنگ میزنم.
- سیجی بالاخره بیدار! اکنون می توانید راحت شوید!
277
00:15:57,280 --> 00:15:58,525
عجب!
278
00:15:59,382 --> 00:16:00,045
باشه!
279
00:16:00,205 --> 00:16:00,594
باشه، باشه!
280
00:16:00,617 --> 00:16:01,530
باشه!
281
00:16:09,222 --> 00:16:10,480
من متشکرم!
282
00:16:12,200 --> 00:16:13,954
خیلی ممنونم.
283
00:16:31,240 --> 00:16:31,840
چگونه؟
284
00:16:32,914 --> 00:16:34,880
این را هم نپرس!
285
00:16:35,302 --> 00:16:36,320
اصلا چرا حذف شد؟
286
00:16:36,651 --> 00:16:38,080
مهم نیست، فقط تمرکز کنید!
287
00:16:38,262 --> 00:16:40,960
اگه بتونی اینجوری بازش کنی قطعا بد میشه.
288
00:16:43,142 --> 00:16:44,971
فقط باید با یک تعمیرکار تماس بگیرید.
289
00:16:44,971 --> 00:16:46,970
اینقدر احمقانه میگی؟
290
00:16:47,108 --> 00:16:50,925
اگه به تعمیرکار زنگ بزنی حتما از پول استفاده میکنی ضایع!
291
00:16:50,948 --> 00:16:52,590
اما استفاده از آن به این شکل غیرممکن است!
292
00:16:52,590 --> 00:16:53,920
با اینکه میدونم غیر ممکنه
293
00:16:54,617 --> 00:16:55,920
مردها باید تلاش کنند، درست است؟
294
00:16:58,137 --> 00:16:59,577
اگر تسلیم شوی...
295
00:16:59,862 --> 00:17:01,017
... بیرون خواهید خوابید.
296
00:17:01,360 --> 00:17:03,222
اینقدر عاقل نباش
297
00:17:04,468 --> 00:17:05,805
مهم نیست، بازش کن
298
00:17:12,297 --> 00:17:13,657
اوه آره فوجیو
299
00:17:14,308 --> 00:17:14,948
ها؟!
300
00:17:16,560 --> 00:17:19,645
شاید در آینده نزدیک از مادرم خواستگاری شود.
301
00:17:19,908 --> 00:17:20,662
جدی؟!
302
00:17:20,660 --> 00:17:21,485
عجله کنید و دست به کار شوید.
303
00:17:21,702 --> 00:17:22,708
عجله کنید و داستان را بگویید.
304
00:17:24,500 --> 00:17:26,937
خب نمی دونم مامان
305
00:17:26,930 --> 00:17:30,365
اما افرادی هستند که نسبت به مامان پرخاشگر هستند!
306
00:17:33,257 --> 00:17:34,708
آیا آن شخص ثروتمند است؟
307
00:17:35,097 --> 00:17:36,502
فوراً آن را بپرسید؟
308
00:17:36,500 --> 00:17:38,068
بله، البته، البته.
309
00:17:38,765 --> 00:17:41,028
کجا کار می کند و کجا زندگی می کند؟
310
00:17:41,020 --> 00:17:44,068
اگر اینطور است، من هنوز نمی دانم.
311
00:17:44,330 --> 00:17:48,788
از آنجایی که طرح داستان این گونه است، به نظر می رسد که مادر نمی تواند رد کند، فقط ...
312
00:17:49,874 --> 00:17:52,548
یعنی مامان هنوز داره میفروشه درسته؟
313
00:17:52,540 --> 00:17:54,697
این همان چیزی است که ما بحث کردیم!
314
00:17:56,110 --> 00:17:57,177
در مورد چی حرف میزنی؟
315
00:18:02,662 --> 00:18:03,794
هی چیکار میکنی؟
316
00:18:03,965 --> 00:18:04,617
پلیس؟
317
00:18:06,022 --> 00:18:07,760
خب اینجا خونه خودمونه
318
00:18:08,902 --> 00:18:09,737
شب بخیر
319
00:18:12,285 --> 00:18:14,125
اوه، آراتا، به هر حال!
320
00:18:15,028 --> 00:18:16,170
یک لحظه صبر کن!
321
00:18:16,491 --> 00:18:17,291
آراتا هستی؟!
322
00:18:17,290 --> 00:18:18,388
آراتا؟!
323
00:18:18,380 --> 00:18:19,428
خیلی وقته که ندیدم، بی!
324
00:18:19,760 --> 00:18:21,222
وای تو واقعی هستی
325
00:18:21,302 --> 00:18:23,771
حتی خوش تیپ تر شدن!
326
00:18:23,770 --> 00:18:25,485
خاله اصلا عوض نشده، نه؟
327
00:18:25,480 --> 00:18:28,788
ما در حال بحث در مورد چیزی هستیم که مربوط به آن است!
328
00:18:28,780 --> 00:18:30,365
به ندرت پیش می آید که شما را اینجا ببینم.
329
00:18:30,360 --> 00:18:30,982
چیست؟
330
00:18:30,980 --> 00:18:32,617
در حالی که من در اینجا قدم می زنم،
331
00:18:32,610 --> 00:18:34,320
بنابراین فکر کردم که ممکن است شما را نیز ملاقات کنم.
332
00:18:37,131 --> 00:18:38,308
میشه یه لحظه برم بیرون؟
333
00:18:38,788 --> 00:18:39,737
آه؟ بله، بله.
334
00:18:39,954 --> 00:18:41,730
سعی کنید آن را به مامان قرض دهید.
335
00:18:44,377 --> 00:18:45,771
همانطور که گفتم غیرممکن است.
336
00:18:47,005 --> 00:18:48,525
فقط با یک تعمیرکار تماس بگیرید.
337
00:18:52,674 --> 00:18:53,188
آه؟
338
00:18:55,611 --> 00:18:56,662
آه؟!
339
00:18:59,302 --> 00:19:00,811
اوه می بینم.
340
00:19:01,211 --> 00:19:03,211
پدر شما هم آشپز است، بله.
341
00:19:03,588 --> 00:19:04,274
بله.
342
00:19:04,697 --> 00:19:06,388
به همین دلیل در آنجا درس خواندم،
343
00:19:07,028 --> 00:19:08,617
تا بتوانم بر طعم آن چه پدرم ساخته است مسلط شوم.
344
00:19:10,468 --> 00:19:12,068
آیا این بدان معناست که شما هم می خواهید سرآشپز شوید؟
345
00:19:12,605 --> 00:19:14,022
بله، کم و بیش اینطور است.
346
00:19:14,982 --> 00:19:16,251
عجب...
347
00:19:22,754 --> 00:19:23,508
من اینم...
348
00:19:25,348 --> 00:19:28,217
... همیشه با سرگردانی در اینجا و آنجا زندگی می کنند.
349
00:19:28,822 --> 00:19:30,560
ولی بالاخره من هم پیداش کردم
350
00:19:31,714 --> 00:19:34,925
چیزی که باعث می شود احساس کنم فدا کردن جانم اشکالی ندارد.
351
00:19:37,657 --> 00:19:38,194
اوه می بینم.
352
00:19:39,188 --> 00:19:39,977
من...
353
00:19:40,285 --> 00:19:42,045
... همیشه شما را اذیت کرده است.
354
00:19:42,040 --> 00:19:43,862
بنابراین می خواهم اول آن را به شما بگویم.
355
00:19:45,817 --> 00:19:48,331
چی میفهمی؟!
356
00:19:48,765 --> 00:19:51,885
با اینکه مدام بهت میگم، انگار نمیشنوی، ها!
357
00:19:56,274 --> 00:19:57,565
خوش آمدید.
358
00:20:04,228 --> 00:20:06,137
مونجایی که اون موقع با هم خوردیم
359
00:20:07,542 --> 00:20:09,348
طعم آن را هرگز فراموش نمی کنم.
360
00:20:11,874 --> 00:20:12,605
من هم همینطور...
361
00:20:13,371 --> 00:20:17,851
مثل مشت تو، می خواهم سرآشپزی باشم که بتواند زندگی دیگران را به زندگی من نزدیک کند.
362
00:20:20,834 --> 00:20:22,217
آراتا، شما می توانید آن را انجام دهید.
363
00:20:24,880 --> 00:20:25,965
تو هستی...
364
00:20:26,937 --> 00:20:28,342
آیا جوانی خود را در دبیرستان اویا تجربه کرده اید؟
365
00:20:28,525 --> 00:20:30,365
خوب، این عالی است!
366
00:20:31,131 --> 00:20:32,171
سپس...
367
00:20:32,525 --> 00:20:34,388
چون اینجوری من از تو بزرگترم
368
00:20:34,571 --> 00:20:36,560
بنابراین من به عنوان ارشد شما این را خواهم گفت:
369
00:20:37,680 --> 00:20:38,720
"پشیمان نباش"
370
00:20:40,091 --> 00:20:41,645
اگر این کار را بکنید، بد خواهد بود.»
371
00:20:41,640 --> 00:20:43,200
یا "اگر این کار را انجام دهید، دیگران از شما متنفر خواهند شد."
372
00:20:43,200 --> 00:20:44,331
ربطی نداره
373
00:20:47,462 --> 00:20:50,102
نتیجه نهایی را همانطور که می خواهید محقق کنید.
374
00:20:55,771 --> 00:20:56,594
هر جا که هست،
375
00:20:59,302 --> 00:21:00,262
خودت باش
376
00:21:03,428 --> 00:21:04,205
می فهمم.
377
00:21:05,154 --> 00:21:05,897
من این کار را انجام خواهم داد.
378
00:21:10,180 --> 00:21:10,811
ببینمت
379
00:21:14,777 --> 00:21:16,182
آراتا، یک وقت مغازه ات را به من نشان بده،
380
00:21:16,628 --> 00:21:17,782
هنوز نمی تواند.
381
00:21:17,942 --> 00:21:19,474
بعداً که در آن خوب شدم.
382
00:21:23,097 --> 00:21:24,137
آه، آراتا.
383
00:21:24,891 --> 00:21:25,245
ها؟
384
00:21:28,960 --> 00:21:29,577
خیر
385
00:21:30,171 --> 00:21:30,822
این اتفاق نمی افتد.
386
00:21:31,760 --> 00:21:32,777
امروز متوقفش می کنم، باشه؟
387
00:21:32,902 --> 00:21:34,388
چی؟ اثر منزجر کننده است.
388
00:21:35,382 --> 00:21:35,954
بعدا می بینمت، باشه؟
389
00:21:41,090 --> 00:21:43,371
من احساس می کنم بهتر است در حال حاضر در مورد سیجی صحبت نکنم.
390
00:21:45,702 --> 00:21:47,508
از امروز، Maekawa Arata،
391
00:21:47,500 --> 00:21:49,051
به آرامی در حال حرکت به جلو
392
00:21:49,050 --> 00:21:51,268
در مسیری پر از شادی و موفقیت.
393
00:21:52,205 --> 00:21:54,194
یک مرحله، در یک زمان.
394
00:21:54,742 --> 00:21:56,228
واقعا عالیه.
395
00:21:56,662 --> 00:21:58,308
او آدم بزرگی است.
396
00:21:59,897 --> 00:22:02,125
من هم نمی توانم ببازم.
397
00:22:03,965 --> 00:22:05,668
اگر اینطور است، من به خانه می روم.
398
00:22:06,971 --> 00:22:07,520
بله.
399
00:22:08,491 --> 00:22:10,480
بعداً فوجیو می خواهد بازدید کند.